第185章致敬林小兔？
關燈
小
中
大
第185章 致敬林小兔？
很遺憾!
瀨戶判斷錯誤，他嚴重低估了tbs對收視率的渴望。
管它真人版還是動畫版!
這年頭，只要標題寫上“美少女戰士”五個大字，那就不缺收視率。病急亂投醫的tbs,已經不在乎真人版拍得尬不尬了。
他們一聽《美少女戰士》眼睛就亮了，馬不停蹄派出池田趕往江川，洽談真人版引進事宜。
剛好有情分在。
真人版《美少女戰士》在拍攝之初，顧渺為了增加把握，特意從tbs特攝劇部門借調了不少人手。
用池田先生的話來說。
“顧桑，這是萬寶與tbs友情結晶啊!見證我們的偉大友誼，你可不能見死不救
友情結晶
依我看，這是“結石”吧!
顧渺一臉嫌棄地推開往他褲腿扒拉的池田，吐槽道:“你們搞什麽鬼連續兩部動畫撲街，這是腦子進水了’
“顧桑，別提了。
池田哭喪著臉說道:“tbs今年缺錢啊!分配給動畫制作部門的經費本來就嚴重不足，上頭還要求我們必須盡快拿出成品。”
缺錢缺時間，能做成這樣已經是很盡力了。
只能說，活該!
顧渺也不理解，為什麽偌大的tbs突然就陷入了“財政危機”，連這種事都搞不好了。但這畢竟是人家的私事，他這個外人頂多吐槽兩句，倒也不好詢問什麽。
不過，他倒是有一個想法。
tbs如果真的很缺錢，而且又養活不起那麽龐大的動畫部門，那麽萬寶是否可以順水推舟，挖一挖墻角呢
如果能打包就最好了!
tbs動畫制作部門實力還是挺強的，放在強者如雲的霓虹動畫圈裏，也算是頂尖制作團隊了。
如果能挖來萬寶，肯定能極大提升萬寶動畫的企劃、制作實力。
但瀨戶搖了搖頭。
據他所說，挖墻角這種事，顧渺可以去試一試
反正tbs現在很窮，也確實有裁員的念頭，被好兄弟顧三水挖走幾個人，睜一只眼閉一只眼就當沒看見了。
可墻角不是那麽好挖的
霓虹企業普遍實行年功序列工資制，所謂年功序列工資制，其實可以通俗化理解為:工齡越久，工資待遇越高，晉升空間越大。
人家在tbs勤懇工作這麽多年，積攢的工齡都不是一個小數目了。
現在想讓人家跳槽，萬寶需要付出的代價，還不如直接培養一個大學應屆畢業生呢。“也是!”
顧渺一想，確實是這個理。
相比於挖角付出的代價，這個收獲確實很不理想。與其到處挖人搞“雇傭兵”，還不如從零開始玩“動畫制作人”養成游戲呢。
兩人又聊了一會。
剛約定下次去霓虹，池田一定會請顧渺去風俗店，好好長長見識時，門口傳來一陣敲門聲。
杜浩到了。
風塵仆仆的杜浩，剛從外面回來。因為火星演員爆出醜聞的事，他最近都在出外景補拍素材。
還好現在是秋冬交替。
如果是夏天，他這麽頻繁出外景，不說曬脫一層皮，起碼膚色也得曬黑一些。
顧渺給他介紹了一下。
當池田得知，目前《美少女戰士》真人版已經完成補拍工作，即將安排華國電視臺播出時提出了一個要求。
他想看一眼成片。
畢竟來之前，他只知道萬寶有這麽一部劇。但具體拍得如何，符不符合tbs的購片標準他心裏也沒底。
於是，在池田的要求下，杜浩帶著兩人走進一間內部“放映室”，播放了還處於“粗剪”狀態的樣片。
“月棱鏡威力!變身!”
“我是象征愛與正義的水手服戰士，我要代表月亮消滅你們!”
“小兔"
相比於動畫版，真人版改了挺多地方。比如角色的名字，為了貼合本土化做了一些調整。月野兔變成了林小兔!
火星變成了小琪，金星變成了莎莉
什麽
你問這是哪個傻缺起的名
顧叔叔警告你噢!飯可以亂吃，話可不能亂說，什麽叫傻缺命名，這分明是致敬“經典”不懂就不要瞎說。
好吧
臺版第一季動畫的譯制，確實讓人無力吐槽，月光仙子什麽的，確實很有年代感和穿越感
但這也只是第一季罷了。
隨後幾部《美少女戰士》的臺版譯制，其實做得還算挺不錯的。再加上那個年代，很多人都看的臺版，而非遼藝版。
顧渺說是“致敬”也沒錯。
動畫不可以這麽搞，因為這個譯名太遜了。但真人版就無所謂了，反正劇情都大變樣了，也不差名字了。
他回頭也會說明一下。
林小兔這個譯名，屬於是“真人版”限定。除了真人版，動畫一律叫做月野兔，不會出現難以區分的問題。
“不錯不錯!”
池田的中文水平，還沒有好到辨別“譯名好壞”的地步。更何況，他的母語也不是中文所以聽著不會覺得尬。
他看完感覺很不錯。
從這個粗剪樣片來看，杜浩拍攝的真人版，不僅滿足了他的心理預期，甚至還略有超出。拍得有點精致呢!
從各種打鬥及變身來看，萬寶很明顯砸了不少錢。作品完成質量，已經可以登陸大部分電視臺播出了。
“ok!沒問題!”
池田趕時間，稍微看了兩集就沒什麽疑問了。
他要求杜浩盡快完成後期制作，然後將成片發給tbs，由他們進行譯制配音。
預計一周時間
可能不太夠，但也差不太多。畢竟tbs搞譯制也很有經驗，如果真的趕時間的話，或許一周真的能做完。
對此，杜浩沒有意見。
後期制作其實早就完成了，如果不是火星演員臨時出事，這部劇早就播出，估計現在都播完了。
所以這方面準備工作，壓根就不用擔心，他早就準備好了。
送走了心滿意足的池田後，顧渺一把拉住正準備開溜的杜浩，對他詢問道:“你先別走，我問你一件事。”
“什麽事”
“那什麽…萬寶玩具，額萬之寶玩具廠，之前在海外開過分廠”
“開過啊!”
杜浩點了點頭道:“我爺爺那時候開的，不過後來經營不善關閉了。怎麽了你問這個幹嘛”
開過就好辦了!
有經驗，哪怕是失敗經驗，也比顧渺這種純萌新強得多。
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）
很遺憾!
瀨戶判斷錯誤，他嚴重低估了tbs對收視率的渴望。
管它真人版還是動畫版!
這年頭，只要標題寫上“美少女戰士”五個大字，那就不缺收視率。病急亂投醫的tbs,已經不在乎真人版拍得尬不尬了。
他們一聽《美少女戰士》眼睛就亮了，馬不停蹄派出池田趕往江川，洽談真人版引進事宜。
剛好有情分在。
真人版《美少女戰士》在拍攝之初，顧渺為了增加把握，特意從tbs特攝劇部門借調了不少人手。
用池田先生的話來說。
“顧桑，這是萬寶與tbs友情結晶啊!見證我們的偉大友誼，你可不能見死不救
友情結晶
依我看，這是“結石”吧!
顧渺一臉嫌棄地推開往他褲腿扒拉的池田，吐槽道:“你們搞什麽鬼連續兩部動畫撲街，這是腦子進水了’
“顧桑，別提了。
池田哭喪著臉說道:“tbs今年缺錢啊!分配給動畫制作部門的經費本來就嚴重不足，上頭還要求我們必須盡快拿出成品。”
缺錢缺時間，能做成這樣已經是很盡力了。
只能說，活該!
顧渺也不理解，為什麽偌大的tbs突然就陷入了“財政危機”，連這種事都搞不好了。但這畢竟是人家的私事，他這個外人頂多吐槽兩句，倒也不好詢問什麽。
不過，他倒是有一個想法。
tbs如果真的很缺錢，而且又養活不起那麽龐大的動畫部門，那麽萬寶是否可以順水推舟，挖一挖墻角呢
如果能打包就最好了!
tbs動畫制作部門實力還是挺強的，放在強者如雲的霓虹動畫圈裏，也算是頂尖制作團隊了。
如果能挖來萬寶，肯定能極大提升萬寶動畫的企劃、制作實力。
但瀨戶搖了搖頭。
據他所說，挖墻角這種事，顧渺可以去試一試
反正tbs現在很窮，也確實有裁員的念頭，被好兄弟顧三水挖走幾個人，睜一只眼閉一只眼就當沒看見了。
可墻角不是那麽好挖的
霓虹企業普遍實行年功序列工資制，所謂年功序列工資制，其實可以通俗化理解為:工齡越久，工資待遇越高，晉升空間越大。
人家在tbs勤懇工作這麽多年，積攢的工齡都不是一個小數目了。
現在想讓人家跳槽，萬寶需要付出的代價，還不如直接培養一個大學應屆畢業生呢。“也是!”
顧渺一想，確實是這個理。
相比於挖角付出的代價，這個收獲確實很不理想。與其到處挖人搞“雇傭兵”，還不如從零開始玩“動畫制作人”養成游戲呢。
兩人又聊了一會。
剛約定下次去霓虹，池田一定會請顧渺去風俗店，好好長長見識時，門口傳來一陣敲門聲。
杜浩到了。
風塵仆仆的杜浩，剛從外面回來。因為火星演員爆出醜聞的事，他最近都在出外景補拍素材。
還好現在是秋冬交替。
如果是夏天，他這麽頻繁出外景，不說曬脫一層皮，起碼膚色也得曬黑一些。
顧渺給他介紹了一下。
當池田得知，目前《美少女戰士》真人版已經完成補拍工作，即將安排華國電視臺播出時提出了一個要求。
他想看一眼成片。
畢竟來之前，他只知道萬寶有這麽一部劇。但具體拍得如何，符不符合tbs的購片標準他心裏也沒底。
於是，在池田的要求下，杜浩帶著兩人走進一間內部“放映室”，播放了還處於“粗剪”狀態的樣片。
“月棱鏡威力!變身!”
“我是象征愛與正義的水手服戰士，我要代表月亮消滅你們!”
“小兔"
相比於動畫版，真人版改了挺多地方。比如角色的名字，為了貼合本土化做了一些調整。月野兔變成了林小兔!
火星變成了小琪，金星變成了莎莉
什麽
你問這是哪個傻缺起的名
顧叔叔警告你噢!飯可以亂吃，話可不能亂說，什麽叫傻缺命名，這分明是致敬“經典”不懂就不要瞎說。
好吧
臺版第一季動畫的譯制，確實讓人無力吐槽，月光仙子什麽的，確實很有年代感和穿越感
但這也只是第一季罷了。
隨後幾部《美少女戰士》的臺版譯制，其實做得還算挺不錯的。再加上那個年代，很多人都看的臺版，而非遼藝版。
顧渺說是“致敬”也沒錯。
動畫不可以這麽搞，因為這個譯名太遜了。但真人版就無所謂了，反正劇情都大變樣了，也不差名字了。
他回頭也會說明一下。
林小兔這個譯名，屬於是“真人版”限定。除了真人版，動畫一律叫做月野兔，不會出現難以區分的問題。
“不錯不錯!”
池田的中文水平，還沒有好到辨別“譯名好壞”的地步。更何況，他的母語也不是中文所以聽著不會覺得尬。
他看完感覺很不錯。
從這個粗剪樣片來看，杜浩拍攝的真人版，不僅滿足了他的心理預期，甚至還略有超出。拍得有點精致呢!
從各種打鬥及變身來看，萬寶很明顯砸了不少錢。作品完成質量，已經可以登陸大部分電視臺播出了。
“ok!沒問題!”
池田趕時間，稍微看了兩集就沒什麽疑問了。
他要求杜浩盡快完成後期制作，然後將成片發給tbs，由他們進行譯制配音。
預計一周時間
可能不太夠，但也差不太多。畢竟tbs搞譯制也很有經驗，如果真的趕時間的話，或許一周真的能做完。
對此，杜浩沒有意見。
後期制作其實早就完成了，如果不是火星演員臨時出事，這部劇早就播出，估計現在都播完了。
所以這方面準備工作，壓根就不用擔心，他早就準備好了。
送走了心滿意足的池田後，顧渺一把拉住正準備開溜的杜浩，對他詢問道:“你先別走，我問你一件事。”
“什麽事”
“那什麽…萬寶玩具，額萬之寶玩具廠，之前在海外開過分廠”
“開過啊!”
杜浩點了點頭道:“我爺爺那時候開的，不過後來經營不善關閉了。怎麽了你問這個幹嘛”
開過就好辦了!
有經驗，哪怕是失敗經驗，也比顧渺這種純萌新強得多。
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）